Unfortunately the IRS does not support the online submission of FICA refund claims. You'd have to submit the form as per the instructions on your form's PDF file which you can download from your account.
How can I download my PDF file? To download your tax returns prepared by Sprintax, please navigate towards the upper right corner of your screen and click on your profile icon. Afterwards, please click on the 'Download Your Forms' option: